-
1 вытоптать траву
General subject: trample down the grass -
2 вытоптать траву
vgener. den Rasen zertrampeln -
3 вытоптать
fouler vt, piétiner vt -
4 вытоптать
сов. Всолдаты вытоптали всю траву — i soldati avevano rovinato con i loro stivali tutta l'erbaони вытоптали в снегу тропинку — loro avevano tracciato con i piedi un sentierino nella neve -
5 вытоптать
fouler vt, piétiner vtвы́топтать траву́ — fouler l'herbe
-
6 вытоптать
-
7 trample down
1) вытаптывать, растаптывать to trample down the grass ≈ вытоптать траву
2) утаптывать, утрамбовывать
3) подавлять, уничтожать, растаптывать to trample down the law ≈ растоптать закон вытаптывать, растаптывать - to * the grass вытоптать траву утаптывать, утрамбовывать подавлять, уничтожать, растаптывать - to * the law растоптать законБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trample down
-
8 alfa grass
n бот. трава альфа, спарто, эспартоblade of grass — стебелёк травы, травинка
sword grass — серебряная трава, мискантус
Bermuda grass — бермудская трава, свинорой
-
9 buffalo grass
бот. бизонова трава, бухлоеblade of grass — стебелёк травы, травинка
sword grass — серебряная трава, мискантус
Bermuda grass — бермудская трава, свинорой
-
10 trample
1. n топанье, топотание2. n топтание3. n попрание4. v топтать; растаптывать, вытаптыватьtrample down — вытаптывать, растаптывать
to trample underfoot — затоптать, растоптать
5. v давить6. v тяжело ступать7. v наступать8. v подавлять, попирать9. v подавлять, умерять, не давать воли10. v пренебрегать, не считатьсяhe tramples on conventions — он не считается с условностями, условности для него не существуют
Синонимический ряд:1. fell with a blow (verb) beat up; fell with a blow; flatten; knock down; run over; thrash2. put out (verb) blow out; choke; douse; extinguish; put out; quench; smother; snuff out; stifle3. stamp (verb) stamp; stomp; tramp; tread; tromp -
11 grass
blade of grass — стебелёк травы, травинка
sword grass — серебряная трава, мискантус
Bermuda grass — бермудская трава, свинорой
-
12 trample down
[ʹtræmp(ə)lʹdaʋn] phr v1) вытаптывать, растаптывать2) утаптывать, утрамбовывать3) подавлять, уничтожать, растаптывать -
13 Rasen
I m -s, =kurzer Rasen — коротко подстриженный газонden Rasen ausstechen — резать дёрнden Rasen kurz halten — коротко подстригать газонden Rasen zertrampeln — вытоптать травуer ruht schon lange unterm grünen Rasen; ihn deckt schon lange der grüne ( kühle) Rasen — он уже давно покоится в могиле, его давно уже нет в живых2) геол., горн. земная ( дневная) поверхностьII n -s -
14 trample down the grass
Общая лексика: вытоптать травуУниверсальный англо-русский словарь > trample down the grass
-
15 den Rasen zertrampeln
прил.общ. вытоптать травуУниверсальный немецко-русский словарь > den Rasen zertrampeln
-
16 trample down
1. phr v вытаптывать, растаптывать2. phr v утаптывать, утрамбовывать3. phr v подавлять, уничтожать, растаптывать -
17 გათელვა
вытоптать измять-траву истоптать наездить намять-траву помять попрать потоптать примять проторить разъездить (გზის) растоптать смять топтать умять-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გათელვა
-
18 гаТелва
вытоптать измять-траву истоптать наездить намять-траву помять попрать потоптать примять проторить разъездить (გზის) растоптать смять топтать умять-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаТелва
-
19 вытаптывать
вытоптать витоптувати, витоптати, стоптувати, стоптати, ступцювати (сов.) ступати (сов.), витупувати, витупати, збродити (сов.). [Увесь поміст у хаті ступали діти]; (топая копытами) ґрасувати, зґрасувати. [Татари стояли, копитами землю ґрасували]; (посев, траву) толочити, витолочувати, витолочити, утолочити, збивати, збити, талувати, (сов.) потропити, збродити. [Худоба збродила луку].* * *несов.; сов. - в`ытоптатьвито́птувати, ви́топтати и мног. повито́птувати; (затаптывая, уничтожать) стоптувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (посевы, траву) витоло́чувати, ви́толочити и мног. повитоло́чувати, толочи́ти, столочи́ти и потолочи́ти; ( ногами) вибива́ти, ви́бити и мног. повибива́ти, збива́ти, зби́ти -
20 გაქელვა
вытоптать измять-траву истоптать мять попрать потоптать примять притоптать растоптать смять топтатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაქელვა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫТОПТАТЬ — ВЫТОПТАТЬ, вытопчу, вытопчешь, совер. (к вытаптывать), что. Топча, испортить. Вытоптать траву, поле. || Топча, загрязнить, запачкать, затоптать что нибудь целиком. Вытоптать весь пол грязными сапогами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛОКНЯНЫЙ — и толокмяный, пск. то же, толоконный. | Толокняная соленая рыба, затхлая, дряблая. Толокнянка жен. растение Arctostaphylos uva ursi, толоконка, толокняник, толокница, талаганник, мучница, расходник, ампрык? волчья ягода, похожая на бруснику;… … Толковый словарь Даля
вы́мять — мну, мнешь; сов., перех. (несов. выминать). разг. 1. Размяв, сделать мягким. Вымять лен. Вымять кожу. Вымять глину. 2. Вытоптать или, приминая, уничтожить, погубить. Лошади вымяли траву … Малый академический словарь
ОТАЛКИВАТЬ — (обталкивать), отолкать (обтолкать) кому бока, набить, натолкать в толпе, тесноте, обить, отолочь. На стороне о(б)толкут бока, проучат. Обтолкался на свете, опытен, видел, пережил много. Обтолкается пест в ступе, обживется с нею поневоле.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕТАЛКИВАТЬ — ПЕРЕТАЛКИВАТЬ, перетолкать кого, толкать много, многих. Всех перетолкал локтями, зато протолкался вперед! | Переталкивать, толкнуть что, столкнуть с места, передвинуть толчком на другое место. | Говорят, вместо перетолакивать, перетолочь; в сем… … Толковый словарь Даля
топтать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я топчу, ты топчешь, он/она/оно топчет, мы топчем, вы топчете, они топчут, топчи, топчите, топтал, топтала, топтало, топтали, топчущий, топтавший, топтанный, топча; св. вытоптать, затоптать, потоптать … Толковый словарь Дмитриева
потоптати — Потоптать потоптати (1) 1. Расстроить, смять ряды противника, сломить сопротивление противника в битве: Съ заранія въ пятъкъ потопташа (русские) поганыя плъкы Половецкыя. 10. 1152: И въѣхаша (угры) отвсюду у полкъ Володимерь, и тако потопташаѣ, и … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
выбить — бью, бьешь; выбей; св. 1. кого что. Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить. В. дверь. В. оконное стекло. В. пробку из бутылки. В. мяч из рук. В. из колеи (нарушить привычный образ жизни). В. из седла (также: вывести из равновесия, лишить… … Энциклопедический словарь
вымять — мну, мнешь; св. что. Разг. 1. Размяв, сделать мягким. В. лён. В. кожу. В. глину. 2. Вытоптать или, приминая, уничтожить, погубить. Лошади вымяли траву. ◁ Выминать, аю, аешь; нсв. Выминаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
выбить — бью, бьешь; вы/бей; св. см. тж. выбивать, выбиваться, выбивание, выбивка, выбивной 1) кого что Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить … Словарь многих выражений
вымять — мну, мнешь; св. см. тж. выминать, выминаться что разг. 1) Размяв, сделать мягким. Вы/мять лён. Вы/мять кожу. Вы/мять глину … Словарь многих выражений